当然，在奥斯汀的经典作品中，你不会发现任何露骨的性爱场面。在简·奥斯汀生活的时代，婚前性行为是完全为人们所不齿的。但对于喜欢在睡前听一些更刺激故事的现代读者，音频情色平台“Bloom Stories”刚刚发布了他们版本的《傲慢与偏见》。听众可以听到长达14小时的改编版，重现简·奥斯汀标志性的爱情故事。首席执行官汉娜·阿尔伯特绍泽（Hannah Albertshauser）表示，他们希望通过这次改编“为曾经未被言说的欲望发声”，同时“突出女性的自主权和愉悦感”。

简·奥斯汀的作品不断被改编，无疑证明了这些小说经得起时间考验，但年轻一代并不仅仅由于更性感的改编才会读《傲慢与偏见》这样的作品。澳大利亚剧作家马修·森普尔（Matthew Semple）就认为，《傲慢与偏见》原作绝对是一个“为年轻人书写、关于年轻人、并由年轻人创作的故事……当简·奥斯汀创作它时，她的年龄与今天许多Z世代（通常指的是出生于1997年至2012年之间的人群）的年轻人相差无几。”

森普尔的戏剧《醉傲与偏见》（暂译，Plied And Prejudice）由五位演员在一场混乱的重述中争相扮演二十个角色，用堆满的笑料重新演绎这部经典小说。演出门票在澳大利亚售罄，现在又到英国伦敦开专场。森普尔认为，尽管观众能在剧中找到许多好笑的地方，但戏剧的“许多文化层面”在当下关于“我们如何看待性别政治”的问题上依然具有现实意义。

单口喜剧演员罗莎莉·米尼特（Rosalie Minnitt）也赞同这个观点，她正在巡演受奥斯汀启发的单人剧《克莱蒙汀》（Clementine）：“我们依然在与那个时期孕育的爱情观搏斗……在性别问题上，我们正处于一个相当有趣的阶段，男女彼此并不真正理解对方，人们在约会中苦苦挣扎，而这部剧似乎也焕发出有趣的新能量。”虽然当代的恋爱和约会与简·奥斯汀时代截然不同，但“她的许多作品都是在讽刺她所处的世界……被男性辜负、被母亲施压，这些都是现代女性仍在面对的问题。”